Casarse en Escocia es sencillo. No es necesario estar residiendo en Escocia para poder celebrar la boda. Además, en Escocia se puede casar donde uno quiera - en un antiguo castillo, en una remota casa de campo o incluso en un hermoso lago -. El matrimonio es reconocido totalmente válido y legal en todos los países; pero eso sí, es necesario presentar algunos documentos previos al enlace, aunque no es nada complicado, surgen algunas preguntas. Aclararé a continuación, de la mejor forma posible, estas cuestiones.

¿Cuáles son las diferentes ceremonias que se realizan en Escocia?

• Ceremonia Civil - Puede celebrarse en una oficina de registro o en alguno de los innumerables sitios aprobado para ésto. La  ceremonia no es de carácter religioso y la oficia un Secretario. 
• Ceremonia Religiosa - Puede tener lugar en cualquier lugar. La oficia un Ministro (según la religión).
• Ceremonia Humanista - Es la más flexible de todas las ceremonias. Puede ser celebrada por un Oficiante Humanista, que se mantendrá en contacto con los novios desde el inicio, e interactuará en todos los detalles de la ceremonia para realizarla de forma personalizada. La ceremonia suele incluir los votos de los novios, música, lecturas propias de los invitados y cualquier otra acción simbólica que aporte originalidad al evento.

¿El papeleo legislativo preliminar a la boda es el mismo para todas estas ceremonias?
Sí, no hay diferencia. A todos se le piden que rellenen un formulario de notificación de matrimonio, y otros documentos en la Oficina de Registro del distrito donde el matrimonio se lleve a cabo. Pagando, claro está, las tasas correspondientes.

¿Cuánto cuesta tener un Oficiante Humanista para realizar la ceremonia?
Normalmente oscila entre £200 y £300, dependiendo de la distancia y el día de la semana que se celebre. Hay un cargo adicional para el papeleo legal de £58,50.

¿Cuántos testigos se necesitan para la boda?
Se requieren para todas las bodas un mínimo 2 testigos (mayores de 16 años) que deben estar presentes en la ceremonia de boda.

RESPECTO A LOS DOCUMENTOS  

¿Qué documentos se necesitan?
Los documentos que deben ser cumplimentados y presentados en la Oficina de Registro son los siguientes:

1. Marriage Notice Form (Formulario de Notificación de Matrimonio -M10-)
2. Certificados de nacimiento (original o copia certificada. Si el certificado está en un idioma que no sea inglés, debe adjuntarse con una traducción certificada).
3. Certificados de No Impedimento. (Documento original expedido por la autoridad competente local del país de origen de los contrayentes, indicando que cada uno de ellos no está en la actualidad casado y por lo tanto es libre para casarse y por lo tanto certificando que nada se opone a la propuesta de matrimonio. Como en el anterior, si el certificado está en un idioma que no sea inglés, debe adjuntarse con una traducción certificada).

4. Documentos de divorcio, en su caso (Original o copias certificadas, con copias traducidas certificadas) y para los no residentes en el Reino Unido, aparte, han de cumplimentar un formulario especial para las personas extranjeras.

¿Dónde se deben presentar estos documentos?
Estos documentos deben ser presentados en la Oficina de Registro más cercana a la ubicación de la boda (ver la lista de registradores).

¿Cuándo debe presentar la documentación? 
Los documentos deberán ser entregados en la Oficina de Registro 3 meses antes de la boda y, a más tardar 15 días antes de la boda. Es imperativo que esté dentro de este plazo, porque si los papeles no están en la Oficina de Registro 15 días antes del día de la boda, el Registro no está obligado a recogerlos y de la boda no se llevará a cabo.

¿Cuánto cuesta?
El precio para el proceso del "papeleo legal" es de £58,50 (más 50p de gastos de envío, para el Certificado de Matrimonio que será enviado por correo después de la boda). Algunas Oficina de Registro admiten tarjetas de crédito, incluso algunas admiten cheques de un banco británico.

¿Una vez enviados los documentos, cuánto tiempo tarda la Oficina de Registro en remitir información?
El Registrador debe comprobar y verificar los documentos antes de devolverlos -a través de correo ordinario. Se remitirá, en el plazo de una semana después de haberlo recibido la Oficina de Registro.

¿Se puede enviar los documentos en un idioma extranjero?
Cualquier documento en un idioma distinto al inglés, deberá también ser proporcionado con una traducción cetificada en inglés.

Una vez presentados todos los documentos. ¿Hay que personarse en la Oficina de Registro antes de la ceremonia de boda?
Sí, legalmente al menos uno de los contrayentes estará obligado a recoger una documentación llamada "Marriage Schedule" de la Oficina de Registro (éste es un documento que se utilizará el día de la ceremonia). Dicho documento se ha de llevar el día de la celebración a la boda, es el documento más importante y si no se tiene dicho documento, el matrimonio no se puede celebrar.

"Marriage Schedule" ¿Para qué se utiliza en la ceremonia y qué se hace después con él?
Este documento se firma durante la ceremonia por la pareja (la novia usa su apellido de soltera), el oficiante y dos testigos. Debe ser devuelto a la Oficina de Registro dentro de los 3 días posteriores a la celebración de boda. Cualquier persona puede devolverlo, no hace falta que vayan los contrayentes.
Con el "Marriage Schedule" firmado y entregado, se expide un certificado de matrimonio válido que se envía por correo, y generalmente suele tardar en recibirse aproximadamente un mes después de la boda.